Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is cutucar - definitie
Cutucar
v. t. Bras.
(V. catocar)
(V. catocar)
cutucar
(tupi kutúka+ar2) vtd
1 Tocar alguém com o cotovelo, dedo, pé etc
, para fazer uma advertência ou por acinte.
2 Dar cutilada leve: O carreiro cutucava os bois. Var: catucar; no Nordeste: fatucar.
1 Tocar alguém com o cotovelo, dedo, pé etc
, para fazer uma advertência ou por acinte.
2 Dar cutilada leve: O carreiro cutucava os bois. Var: catucar; no Nordeste: fatucar.
cutucar
v.
(-1899 cf. CF
1
)
B infrm.
1 t.d. tocar esp. com os dedos ou com o cotovelo em outrem, a fim de chamar-lhe a atenção
2 t.d. tocar levemente (alguma coisa), seja com as próprias mãos, seja fazendo uso de algum artefato
travesso, o menino resolveu c. a casa de marimbondos
3 t.d. tocar com insistência em; bulir
inquieto, não parava de c. o machucado
4 t.d. causar leve ferimento em função do contato constante com o corpo; machucar levemente
ao provar o vestido, sentiu que os alfinetes cutucavam-lhe a cintura
5 t.d. introduzir a ponta do dedo ou um artefato fino e pontudo em (cavidade, orifício etc. ger. pequeno)
vivia cutucando os ouvidos e machucando-os
6 t.d. p.metf. incentivar (alguém) continuamente; estimular (outrem), chamando-lhe a atenção com insistência
os pais viviam cutucando-a na esperança de que conseguisse aquele emprego
-gram a respeito da conj. deste verbo, ver - ucar
-etim orig.contrv.; segundo AGC, prov. de form. expressiva, talvez se ligue ao voc. coto 'cotovelo', com a seguinte evolução coto cotoco cotocar ; Nascentes prefere derivar do tupi ku'tuka , segundo ele, gerúndio de ku'tug 'ferir, espetar'; JM cita Silveira Bueno que diz provir do tupi kutuca , mais freqüentemente kotuca 'picada, ferroada', donde orig.contrv. de cutuca ; cp. catucar -sin/var catucar, futucar -hom cutuca(3ªp.s.), cutucas(2ªp.s.)/ cutuca (s.f.) e pl.
1 t.d. tocar esp. com os dedos ou com o cotovelo em outrem, a fim de chamar-lhe a atenção
2 t.d. tocar levemente (alguma coisa), seja com as próprias mãos, seja fazendo uso de algum artefato
travesso, o menino resolveu c. a casa de marimbondos
3 t.d. tocar com insistência em; bulir
inquieto, não parava de c. o machucado
4 t.d. causar leve ferimento em função do contato constante com o corpo; machucar levemente
ao provar o vestido, sentiu que os alfinetes cutucavam-lhe a cintura
5 t.d. introduzir a ponta do dedo ou um artefato fino e pontudo em (cavidade, orifício etc. ger. pequeno)
vivia cutucando os ouvidos e machucando-os
6 t.d. p.metf. incentivar (alguém) continuamente; estimular (outrem), chamando-lhe a atenção com insistência
os pais viviam cutucando-a na esperança de que conseguisse aquele emprego
-gram a respeito da conj. deste verbo, ver - ucar
-etim orig.contrv.; segundo AGC, prov. de form. expressiva, talvez se ligue ao voc. coto 'cotovelo', com a seguinte evolução coto cotoco cotocar ; Nascentes prefere derivar do tupi ku'tuka , segundo ele, gerúndio de ku'tug 'ferir, espetar'; JM cita Silveira Bueno que diz provir do tupi kutuca , mais freqüentemente kotuca 'picada, ferroada', donde orig.contrv. de cutuca ; cp. catucar -sin/var catucar, futucar -hom cutuca(3ªp.s.), cutucas(2ªp.s.)/ cutuca (s.f.) e pl.
